An error in Simplified Chinese translation

Reported by Robin Lee on 2010-03-24
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
GNU Mailman
Low
Mark Sapiro

Bug Description

See the patches.

Related branches

Robin Lee (cheeselee) wrote :
Robin Lee (cheeselee) wrote :

Patch for 3.0 branch

Mark Sapiro (msapiro) wrote :

I have to take your word that this patch is an improvement. Google translate says:

 msgid "View this page in"
-msgstr "In this view the page"
+msgstr "Select the language used by this page:"

and neither the old nor the new is very satisfying, but I will assume this is just Google not doing a perfect job.

I have committed the 2.1 patch. The web interface is being completely redone for Mailman 3.0, and the patch won't be applicable, but you are invited to join in the 3.0 translation effort when it gets underway.

Changed in mailman:
assignee: nobody → Mark Sapiro (msapiro)
importance: Undecided → Low
milestone: none → 2.1.14
status: New → Fix Committed
Barry Warsaw (barry) on 2010-09-21
Changed in mailman:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers