Portuguese Translation

Bug #266396 reported by Gpsilva2003 on 2007-06-08
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
GNU Mailman
Medium
Unassigned

Bug Description

From: Gabriel P. Silva
e-mail: <email address hidden>
Mailman version 2.1.6

Dears,

   In the administration interface, within "Opções de Privacidade..."
the field "Avisar esta lista quando pessoas perguntarem que listas estão
nesta máquina?" should be "Divulgar o nome desta lista quando alguém
perguntar que listas existem nesta máquina?". The first phrase has a
completely different meaning from the original, something like "Announce to
this list when people ask what lists are on this machine?" instead of
"Advertise this list when people ask what lists are on this machine?"

Regards,

Gabriel P. Silva

[http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1733057&group_id=103&atid=100103]

A.M. Kuchling (amk) wrote :

Originator: NO

Applied to the small-fixes branch.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers