superonline.com mail bounce message

Bug #266243 reported by Subzero5
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
GNU Mailman
New
Medium
Unassigned

Bug Description

Here is the original bounce message:

From: <email address hidden>
Subject: Mesajiniz iletilemedi / Delivery failure

--------------------------------
Bu mesaj superonline.com posta sunucusu taraf&#305;ndan
gönderilen otomatik bilgilendirme mesaj&#305;d&#305;r.
Ekli mesaj&#305;n&#305;z al&#305;c&#305;ya
ula&#351;mam&#305;&#351;t&#305;r.Ula&#351;mama sebebini
a&#351;a&#287;&#305;da bulabilirsiniz.

English:
This is the qmail-send program at superonline.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the
following addresses.

<email address hidden>:
The users mailfolder is over the allowed quota (size).

--- Below this line is a copy of the message.

Return-Path: <LISTNAME-bounces@LISTDOMAIN>
Received: (qmail 8414 invoked from network); 16 Jun
2005 11:04:03 -0000
Received: from unknown ([212.252.122.207])
          (envelope-sender <>)
          by qsol03.superonline.com (qmail-ldap-1.03)
with QMQP
          for <>; 16 Jun 2005 11:04:03 -0000
Delivered-To: CLUSTERHOST virus03.superonline.com
<email address hidden>
Received: (qmail 15483 invoked from network); 16 Jun
2005 11:04:02 -0000
Received: from HIDDENSENDER (HELO HIDDENSENDER)
([HIDDENIP])
          (envelope-sender <LISTNAME-bounces@LISTDOMAIN>)
          by vfep07.superonline.com (qmail-ldap-1.03)
with SMTP
          for <email address hidden>; 16 Jun 2005
11:04:02 -0000
Received: from localhost ([127.0.0.1]:40102 helo=HIDDENIP)
 by HIDDENIP with esmtp (Exim 4.51)
 id 1DirUt-00077g-U6
 for <email address hidden>; Thu, 16 Jun 2005
13:21:19 +0300
Received: from [85.101.173.26] (port=1769
helo=HIDDENSENDER)
 by HIDDENSENDER with esmtp (Exim 4.51) id 1DirFx-00030q-DU
 for LISTNAME@LISTDOMAIN; Thu, 16 Jun 2005 13:05:54 +0300
Message-ID: <20050616130549.82FFA3F7AD2F8429@LISTDOMAIN>
From: =?ISO-8859-9?B?RUdFTUVO?= <sales@LISTDOMAIN>
Subject: =?ISO-8859-9?B?SGFuZ2kgS/1ybf16/T8=?=
Date: 16 Jun 2005 13:05:49 +0300
MIME-Version: 1.0
X-Message-Flag: =?ISO-8859-9?B?Rm9sbG93IHVw?=
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="----=_NextPart_000_0012_829326A3.E6C7D5C3"
X-Antivirus: Kaspersky AV V5.0.5.13/R (hourly updates)
X-Mailman-Approved-At: Thu, 16 Jun 2005 13:14:18 +0300
X-BeenThere: LISTNAME@LISTDOMAIN
X-Mailman-Version: 2.1.6
Precedence: list
Reply-To: sales@LISTDOMAIN
--------------------------------

[http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1221840&group_id=103&atid=100103]

Revision history for this message
Subzero5 (subzero5) wrote :

PS: &#305; and &#351; are single characters in iso-8859-9.
the sf.net just wrote them wrong. FYI...

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.