Errors in Portuguese page translations

[Clydec-users]

These are corrections for the monthly text

Este lembrete é-lhe enviado, uma vez por mês, para o
lembrar da sua participação nas listas de discussão em
. Inclui informação
                                      sobre a sua
participação e sobre a forma de a alterar ou anular.

Pode visitar as URLs para mudar o seu estatuto ou
configuração, incluindo a anulação da inscrição,
alterar o modo de recepção de mensagens ou simplemente
suspendendo a entrega (p.ex. quando for de

férias).

Além da interface www, pode também usar o e-mail para
efectuar essas
                                  alterações. Para
receber mais informações envie uma mensagem ao

                endereço '-request' da lista (por
exemplo mailman-request@ )
                                             contendo
unicamente a palavra help/ajuda????? no corpo da
mensagem e
                              uma mensagem ser-lhe-á
enviada com mais detalhes.

Se tiver questões, problemas, comentários, etc,
envie-os para
                                        mailman-owner@
. Obrigado!

[http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=954002&group_id=103&atid=100103]