I note you are telling me two different things in Comments #2 and #3. Comment #2 says In addition to the list address & his address, the address that appears in the email header as well is: Accessibility at mailman dot midimag dash xt dot org which is a thoroughly bogus address. which says there are 3 addresses in (I assume) Reply-To: of the post from Mailman. Comment #3 says the reply-to: header contains the list address &, instead of his email address, there's an address Accessibility at mailman dot midimag dash xt dot org instead of his actual email address. which says there are only 2 addresses in Reply-To: of the post from Mailman. I'd like to see the raw headers of the mail from the list. If you don't want to post them here, you can mail them to