Thank your for your response; it's very helpful. The behavior I reported isn't entirely consistent with that explanation, but I may have remembered incorrectly because when I try now everything does fit what you said.
There are 2 smaller issues that remain.
1. "list my other subscriptions" is worded incorrectly, since the result includes the lists from which you click list other subscriptions. I think "list my subscriptions" would be more correct. That is, if you subscribe to lists A, B, and C and are visiting list A, "list my other subscriptions" shows A, B, and C, while only B and C are "other" subscriptions.
2. The link at the bottom of the page, e.g., "Overview of all kde.org mailing lists" goes to a list that includes everything from kde.org and mail.kde.org, that is it does not respect the domain restrictions. From my point of view this is a feature, not a bug, but it seems inconsistent with the "each domain on its own" model.
Thank your for your response; it's very helpful. The behavior I reported isn't entirely consistent with that explanation, but I may have remembered incorrectly because when I try now everything does fit what you said.
There are 2 smaller issues that remain.
1. "list my other subscriptions" is worded incorrectly, since the result includes the lists from which you click list other subscriptions. I think "list my subscriptions" would be more correct. That is, if you subscribe to lists A, B, and C and are visiting list A, "list my other subscriptions" shows A, B, and C, while only B and C are "other" subscriptions.
2. The link at the bottom of the page, e.g., "Overview of all kde.org mailing lists" goes to a list that includes everything from kde.org and mail.kde.org, that is it does not respect the domain restrictions. From my point of view this is a feature, not a bug, but it seems inconsistent with the "each domain on its own" model.