Comment 2 for bug 1825599

This is also happening on /view/choosetemplate.php?searchcollection=1 , i.e. Main menu -> Create -> Pages and collections -> Click the "Copy" button.