Update submission release language string for more clarity

Bug #1647856 reported by Kristina Hoeppner
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Mahara
Fix Released
Low
Sanjay D'Souza

Bug Description

The submission notification includes information on who released a portfolio in a group. The string should make it clearer what the individual %s are referring to in order to avoid confusion for translators.

The string in question: Your collection "%s" has been released from %s by %s

Change to: Your collection "%s" has been released from the group "%s" by %s

So that the German translation can be made more clearer:
Currently: Ihre Sammlung "%s" wurde von %s (%s) freigegeben

To: Ihre Sammlung "%s" wurde in der Grupp "%s" von "%s" freigegeben

We'll also need to change the string for the regular portfolio page.

Tags: bite-sized
tags: added: bite-sized
Revision history for this message
Kristina Hoeppner (kris-hoeppner) wrote :

Sanjay is going to look into changing this (doesn't have an account yet).

summary: - Update submission release language string fro more clarity
+ Update submission release language string for more clarity
Changed in mahara:
assignee: nobody → Sanjay D'Souza (dsouzsan)
Revision history for this message
Mahara Bot (dev-mahara) wrote : A patch has been submitted for review

Patch for "master" branch: https://reviews.mahara.org/7365

Changed in mahara:
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
Mahara Bot (dev-mahara) wrote : A change has been merged

Reviewed: https://reviews.mahara.org/7365
Committed: https://git.mahara.org/mahara/mahara/commit/017aaf9a4805892adcf98d4847ebd4aee474fbd0
Submitter: Robert Lyon (<email address hidden>)
Branch: master

commit 017aaf9a4805892adcf98d4847ebd4aee474fbd0
Author: Sanjay D'Souza <email address hidden>
Date: Fri Dec 23 13:27:53 2016 +1300

Bug 1647856: Fix submission release lang strings

behatnotneeded

Change-Id: I460917ee97d715b4b7e2c3f1771b87b105fdbae1

Robert Lyon (robertl-9)
Changed in mahara:
status: In Progress → Fix Committed
Robert Lyon (robertl-9)
Changed in mahara:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.