Update submission release language string for more clarity

Bug #1647856 reported by Kristina Hoeppner on 2016-12-06
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Mahara
Low
Sanjay D'Souza

Bug Description

The submission notification includes information on who released a portfolio in a group. The string should make it clearer what the individual %s are referring to in order to avoid confusion for translators.

The string in question: Your collection "%s" has been released from %s by %s

Change to: Your collection "%s" has been released from the group "%s" by %s

So that the German translation can be made more clearer:
Currently: Ihre Sammlung "%s" wurde von %s (%s) freigegeben

To: Ihre Sammlung "%s" wurde in der Grupp "%s" von "%s" freigegeben

We'll also need to change the string for the regular portfolio page.

tags: added: bite-sized

Sanjay is going to look into changing this (doesn't have an account yet).

summary: - Update submission release language string fro more clarity
+ Update submission release language string for more clarity
Changed in mahara:
assignee: nobody → Sanjay D'Souza (dsouzsan)
Changed in mahara:
status: Confirmed → In Progress

Reviewed: https://reviews.mahara.org/7365
Committed: https://git.mahara.org/mahara/mahara/commit/017aaf9a4805892adcf98d4847ebd4aee474fbd0
Submitter: Robert Lyon (<email address hidden>)
Branch: master

commit 017aaf9a4805892adcf98d4847ebd4aee474fbd0
Author: Sanjay D'Souza <email address hidden>
Date: Fri Dec 23 13:27:53 2016 +1300

Bug 1647856: Fix submission release lang strings

behatnotneeded

Change-Id: I460917ee97d715b4b7e2c3f1771b87b105fdbae1

Robert Lyon (robertl-9) on 2016-12-27
Changed in mahara:
status: In Progress → Fix Committed
Robert Lyon (robertl-9) on 2017-04-27
Changed in mahara:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers