<p>{% trans "If you continue to experience problems with LoCo Team Directory, please " %} <a href='https://bugs.launchpad.net/loco-directory'>{% trans "Report it!" %}</a> is not translatable
Bug #639868 reported by
Chris Johnston
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| LoCo Team Portal |
Fix Released
|
Low
|
Ronnie | ||
Bug Description
Since the German word order is entirely different in many cases, i can’t translate »please« at all and have to talk to the user in an impolite way. Concatenating two translation strings is very evil in general. ;-)
Related branches
lp:~ronnie.vd.c/loco-team-portal/translation-blocktrans
- Chris Johnston: Approve
- Ronnie (community): Needs Resubmitting
-
Diff: 166 lines (+90/-42)3 files modifiedloco_directory/templates/about.html (+74/-38)
loco_directory/templates/about_loco.html (+13/-2)
loco_directory/templates/teams/team_detail.html (+3/-2)
| Changed in loco-directory: | |
| status: | New → Confirmed |
| importance: | Undecided → Low |
Revision history for this message
| Dave Walker (davewalker) wrote | #1 |
| Changed in loco-directory: | |
| status: | Confirmed → Fix Committed |
| assignee: | nobody → Ronnie (ronnie.vd.c) |
| milestone: | none → 0.3.2 |
| Changed in loco-directory: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Not being a translations expert, how would this compute? :)
<p>{% trans "If you continue to experience problems with LoCo Team Directory, please report it. %}"<p>
<p>{% trans "To report" %}, <a href='https:/