Comment 3 for bug 611240

Are you familiar with python? If so, would you give this a try?

Our source code is at http://github.com/linuxmint/mintmenu

You could fork our project using git, try your modifications and issue a pull request to us then after. Let me know if you're interested.

Clem.