Comment 14 for bug 311482

One small thing I noticed is that the preferences dialog takes quite a bit longer now to open due to the translations. Can anyone else confirm? I'm guessing this has to do with boost formatting and not with the actual gettext lookups which should be pretty fast. In designing this, I tried to figure out a way to have positional arguments and formatting without using boost since I figured this was going to happen but there wasn't really any other good approaches.