The `tickit_renderbuffer_char*()` family of functions presume every codepoint has a width of 1, so will break on doublewidth characters.
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.