You should be able to find the mistake here and fix it yourself :)
https://translations.launchpad.net/libravatar/trunk/+pots/libravatar/es/+translate?batch=10&show=all&search=a+subido
Otherwise, let me know the full string and I will fix it there.
You should be able to find the mistake here and fix it yourself :)
https:/ /translations. launchpad. net/libravatar/ trunk/+ pots/libravatar /es/+translate? batch=10& show=all& search= a+subido
Otherwise, let me know the full string and I will fix it there.