Comment 2 for bug 1270651

https://bugs.launchpad.net/libmemcached/+bug/1251482 seems to be fixing a similar issue, but I think my fix has the advantage that if a server is genuinely down (e.g. the attempt to reconnect over TCP fails), backoff logic will still kick in and protect it, rather than being bypassed entirely.