cannot see who put in bad translation

Bug #80 reported by Robert Collins on 2005-01-19
10
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Launchpad itself
Low
Carlos Perelló Marín

Bug Description

someone put in 'wanker' in a translation in rosetta for bazaar. I couldn't see (when looking at the bad translation in the translate-this-pofile 'translated strings' view) the name of the person that did that.

Changed in rosetta:
assignee: nobody → mpt
Carlos Perelló Marín (carlos) wrote :

I added Matthew to this bug so we get some input from his experience.

Matthew Paul Thomas (mpt) wrote :

For the moment, I suggest presenting it exactly the same way I've presented the names of those who made translation suggestions.

Jeroen (jeroenubuntu) wrote :

You can't see who made good contributions either, which is important if you want to evaluate members of your translation team.

Christian Reis (kiko) wrote :

I think that POMsgSetView may address some of this concern, allowing us to provide a place where we can add a history of additions and suggestions. However, for evaluating team members, it may prove cumbersome to use; I'd imagine it would be better to rate them using general statistics.

Dafydd Harries (daf) on 2005-12-20
Changed in rosetta:
assignee: mpt → carlos
status: New → Accepted
Matthew Paul Thomas (mpt) wrote :

This appears to be one of the major causes of discontent about Rosetta from upstream translation teams, so perhaps it should be High importance.

Changed in rosetta:
status: Confirmed → In Progress
Carlos Perelló Marín (carlos) wrote :

We show now that information + the timestamp when we got it (suggestions are showing the timestampo too)

Changed in rosetta:
status: In Progress → Fix Committed
Changed in rosetta:
status: Fix Committed → Fix Released
tags: added: iso-testing
tags: removed: iso-testing
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers