magnifier icon for more details on a string in transmission directs to another string

[serfus]

when clicking on the magnifier icon for more details on a certain string, it directs to another string.
from what i'v seen, it happens only when translating to hebrew and only when the 'untranslated items' filter is used.

Link: https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/transmission/+pots/transmission/he/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated

[Gary Poster (gary)]

Hello. Thank you for the bug report.

I expect this is obvious to someone familiar with the translations interface, but for triaging purposes could you clarify where the magnifier icon is supposed to be (I did not see on on the link you gave) and what you expect to happen when you click on the magnifier icon (details, not another screen, I guess)?

Thank you.

Gary

[serfus (serfus)]

hey Gary.

next to each string in every translation there is a string number, next to that string number there is a little icon of a magnifier with a plus sign.

when clicking on that icon, it should forward you to a page with only that one string.
such as: https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/transmission/+pots/transmission/he/435/+translate

sorry for being so stuttered.

[Brad Crittenden (bac)]

Thanks Aviv. I can see the problem you describe.