bzr translations export misses data

[Michael Vogt]

I ran accross the following problem today (well, István Nyitrai did and told me about it).

In launchpad translations, there is a summary entry for computer-janitor:
https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/natty/+pots/ddtp-ubuntu-main/hu/+translate?batch=10&show=all&search=Clean%20up%20a%20system%20so%20it%27s%20more%20like%20a%20freshly%20installed%20one

and that entry is translated.

But in the exported po file, its missing:
http://bazaar.launchpad.net/~mvo/ddtp-ubuntu/ddtp-natty/annotate/head%3A/main/hu.po#L4415

(around line 4415). The translations was done on the 24-11-2010 and the bzr exported 2h ago so its not just
a stale export.

Could you please investigate what is going on there?

Thanks,
 Michael

[Michael Vogt (mvo)]

Just as a additional datapoint, in the hu.po file the header says:
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-21 06:14+0000\n"

[Henning Eggers (henninge)]

Actually, the file does look stale. Both the X-Launchpad-Export-Date header and the branch suggest that it was last exported on 2010-10-21. http://bazaar.launchpad.net/~mvo/ddtp-ubuntu/ddtp-natty/files/head:/main/

It looks as though only a few languages are being exported regularly while a lot of po files are still on revision 1. Maybe that is a pointer to the actual bug.

[Henning Eggers (henninge)]

To investigate the matter and as a possible work-around, some other translation in that file (i.e. Hungarian translation of ddtp-ubuntu-main) needs to be changed or added now. It will be interesting to see if the new data will trigger an export of the file to the branch.

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

I just translated Transmissions and software-centers description, let's see if it has any effect.

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

It seems to work now: http://bazaar.launchpad.net/~mvo/ddtp-ubuntu/ddtp-natty/revision/15

[Данило Шеган (danilo)]

This looks a lot like bug 529251