Comment 3 for bug 682933

Working around the Storm bug did fix things, but the script is still not as fast as we'd like: It kicked off at a rate that suggested it would complete in a bit over 7 hours, but then fell asleep to accommodate (AIUI) replication lag.

I expected a lot of the time to go into finding current translationmessages that need to be deactivated to "make room" for the newly activated ones, but it looks to be only a fraction of the time spent. It's not clear to me where the time does go—unless it's the updating and replication itself, in which case there's not much more we can do.