Translations table should contain a "missing translations without suggestions" column
Bug #525596 reported by
Christian Kujau
This bug report is a duplicate of:
Bug #102943: Cannot display/filter just strings with no suggestions.
Edit
Remove
This bug affects 1 person
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Launchpad itself |
New
|
Undecided
|
Unassigned |
Bug Description
Launchpad/
However, there's no way to find packages with *really untranslated* messages, where not even a suggestion is available. I'd propose a (sortable!) column in the translation overview of a project to list "untranslated" and "untranslated with suggestions" values.
(Isn't the latter the same as the "need review" column?)
summary: |
- Translation should list missing translations with no suggestions either + Translation should list "missing translations without suggestions" |
To post a comment you must log in.
This is similar to bug 102943. But it's really just a symptom of a different problem: when this happens, it means that translation review isn't keeping up with the suggestions. In those situations there isn't much point in adding even more suggestions that nobody is reviewing.
So instead of translating, consider talking to the translation team, whose job it is to review those suggestions. Point them to the unreviewed translations. It may be just a case of poor communication in dividing up the work, or they may need your help.