Comment 1 for bug 493084

This is a conscious design decision since standard msgmerge feature works only in a very limited set of circumstances. With a tool like Launchpad it was found to do more harm than good.

The proper way to implement it is to have a good algorithm (probably word or tri-gram based):
https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/rosetta-fuzzy-merge