Confirm this translation and dismiss not working for a specific case

[Adi Roiban]

I'm fighting with this string:

https://translations.edge.launchpad.net/stellarium/0.9/+pots/stellarium/ro/+translate?show=new_suggestions

Even if I'm selecting "Confirm this translation and dismiss all suggestions" the other suggestion is not dismissed and the string is still listed in the needs review filter.

Maybe there is something wrong with stelarium translations, as clicking the link from

Suggestions stellarium in Stellarium 0.10 by Felician on 2008-11-18

will get me to an unrelated page from 0.9 series: https://translations.edge.launchpad.net/stellarium/0.9/+pots/stellarium/ro/43/+translate

[Данило Шеган (danilo)]

It might be related to bug 434738, though you should see an OOPS in such a case. It's definitely an interesting data point.

[Данило Шеган (danilo)]

Actually, I meant bug 401618.

[Adi Roiban (adiroiban)]

The initial data is no longer there... not sure if there is something we can do about it now.

[Ask Hjorth Larsen (askhl)]

This suggestion cannot be dismissed, I guess it's the same problem:

https://translations.launchpad.net/exaile/0.3.x/+pots/exaile/da/369/+translate

Could someone please take a look at it?