Count of changed in LP messages is too big

Bug #455680 reported by Kuvaly [LCT] on 2009-10-19
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Launchpad itself
High
Данило Шеган

Bug Description

Good day,
at page https://translations.edge.launchpad.net/democracy/trunk/+pots/democracyplayer when translation system Rosseta display some status longer or shorter than others.
Thank you.

Related branches

Kuvaly [LCT] (kuvaly) wrote :
affects: launchpad → rosetta
Changed in rosetta:
status: New → Triaged
importance: Undecided → High
tags: added: message-sharing
Changed in rosetta:
assignee: nobody → Данило Шеган (danilo)
milestone: none → 3.1.10

It is a bug in how we figure out if a message is changed in Launchpad, so we let some slip in even if they should not be counted.

Technical details ahead :)

What happens is that with some old data, possibly resulting from message sharing migration, we've got a weird situation:

 1. There is a shared translation which is both current and imported
 2. There is a diverged translation which is only imported (and not current)
 3. There is no diverged current translation

Technically, this one is a changed translation, because the current one (shared, imported one) is different from the most relevant imported translation (diverged one). However, since this is a situation one can't get into with the latest code, and considering how we want to get rid of all the divergence for imported messages (bug #456597), let's just not count them anyway.

Changed in rosetta:
status: Triaged → In Progress
summary: - translation status appears too sometimes over debt and sometimes too
- short
+ Count of changed in LP messages is too big
Changed in rosetta:
status: In Progress → Fix Committed
tags: added: qa-needstesting
tags: added: qa-ok
removed: qa-needstesting

The fix is released. It may take up to a week for the update script to run which will clean up all existing statistics.

Changed in rosetta:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers