Activity log for bug #3990
| Date | Who | What changed | Old value | New value | Message |
|---|---|---|---|---|---|
| 2005-11-07 23:41:52 | Matthias Klose | bug | added bug | ||
| 2005-12-20 14:56:49 | Carlos Perelló Marín | rosetta: status | New | Accepted | |
| 2005-12-20 14:56:49 | Carlos Perelló Marín | rosetta: priority | Low | ||
| 2006-01-03 13:52:56 | Matthias Klose | bug | added subscriber Dafydd Harries | ||
| 2006-08-16 19:16:00 | Christian Reis | rosetta: importance | Medium | High | |
| 2006-08-16 19:16:00 | Christian Reis | rosetta: statusexplanation | |||
| 2006-11-09 18:49:06 | Carlos Perelló Marín | description | if the same message id does occur more than once in the same file, then "#: <content of _: comment>\n" is prefixed to the message id to destinguish the different contexts. rosetta should not offer this string for translation. When seeing these kind of strings in the OOo packages, then this string should be hidden in the user interface. It is possible to tag such strings when export the language strings from OOo. | KDE (and other projects) are using lines starting with '_:' to give context to translators so they can translate a string differently depending on where is it being used. They have its own solution because gettext lacked such functionality until version 0.15. We should add support for it in Rosetta automatically instead of show the raw msgid that confuses to the user. | |
| 2006-11-09 18:49:06 | Carlos Perelló Marín | title | rosetta should not display the first line of a message id, if it starts with _: | Need to support KDE like translation context | |
| 2007-06-07 15:22:28 | Данило Шеган | rosetta: assignee | danilo | ||
| 2007-06-20 18:46:33 | Carlos Perelló Marín | rosetta: assignee | danilo | carlos | |
| 2007-09-05 07:58:39 | Данило Шеган | rosetta: assignee | carlos | danilo | |
| 2007-09-05 07:59:18 | Данило Шеган | rosetta: status | Confirmed | In Progress | |
| 2007-09-17 18:15:26 | Данило Шеган | rosetta: status | In Progress | Fix Committed | |
| 2007-09-24 09:00:53 | Данило Шеган | rosetta: status | Fix Committed | Fix Released | |
| 2012-02-23 21:20:50 | Kai Kasurinen | removed subscriber Kai Kasurinen |
