Make ProductSeries.potemplate_count a cachedproperty

[Данило Шеган]

This is used in a few places so would benefit from being cached. However, test for productserieslanguage_views can't pass when this is simply a cached property, so either a test would have to be fixed, or potemplate_count used in a smarter way.