functional partial PO export
Bug #346973 reported by
Adi Roiban
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Launchpad itself |
Triaged
|
Low
|
Unassigned |
Bug Description
Hi
Can we have a functional partial po export from Rosetta.
In the documentation it is written that we need to manualy add this text in order to use it with gettext tools:
msgid ""
msgstr "Content-type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Can this text be automaticaly added?
Many thanks,
To post a comment you must log in.
I think that the full header should be included.
I tried merging just with the minimal header and some of the headers were deleted.
After adding the full headers in the partial export, I tried the merge again, but the result was a big mess.
The strings were not correctly replaced, and were generated many wrong fuzzy messages for messages that were not in the partial export.
I'm using msgmerge (GNU gettext-tools) 0.17
I have also attached an archive containing a partial export, the upstream export and the merged file