template does work that PersonRealtedSoftwareView should do

[Curtis Hovey]

PersonRealtedSoftwareView.relatedProjects should return a dict with all the projects and counts for the template. The method is returning a ProjectName object, not the project, and the template is using a python TALES expression to get the missing data. The methods that the template accesses should follow the naming conventions for properties.