trying to translate a package gives an error

[Carlos Eduardo Pedroza Santiviago]

https://launchpad.net/distros/ubuntu/hoary/+sources/update-notifier/+pots/update-notifier/pt_BR/+translate

When i try to access that link, i get a System Error.

[Diogo Matsubara (matsubara)]

Tried the link and got the System Error. Traceback follows:

Traceback (innermost last):
  Module zope.publisher.publish, line 138, in publish
    result = publication.callObject(request, object)
  Module zope.app.publication.zopepublication, line 161, in callObject
    return mapply(ob, request.getPositionalArguments(), request)
  Module zope.publisher.publish, line 113, in mapply
    return debug_call(object, args)
   - __traceback_info__: <security proxied zope.app.pagetemplate.simpleviewclass.SimpleViewClass from /srv/launchpad.net/production/launchpad/lib/canonical/launchpad/templates/pofile-translate.pt instance at 0x2aa0763ad0>
  Module zope.publisher.publish, line 119, in debug_call
    return object(*args)
  Module zope.app.pagetemplate.simpleviewclass, line 45, in __call__
    return self.index(*args, **kw)
  Module zope.app.pagetemplate.viewpagetemplatefile, line 80, in __call__
    return self.im_func(im_self, *args, **kw)
  Module zope.app.pagetemplate.viewpagetemplatefile, line 49, in __call__
    sourceAnnotations=debug_flags.sourceAnnotations)
  Module zope.pagetemplate.pagetemplate, line 120, in pt_render
    strictinsert=0, sourceAnnotations=sourceAnnotations)()
  Module zope.tal.talinterpreter, line 236, in __call__
    self.interpret(self.program)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 311, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 788, in do_useMacro
    self.interpret(macro)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 311, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 484, in do_optTag_tal
    self.do_optTag(stuff)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 469, in do_optTag
    return self.no_tag(start, program)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 464, in no_tag
    self.interpret(program)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 311, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 813, in do_defineSlot
    self.interpret(slot)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 311, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 749, in do_condition
    self.interpret(block)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 311, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 725, in do_loop_tal
    self.interpret(block)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 311, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 725, in do_loop_tal
    self.interpret(block)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 311, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 484, in do_optTag_tal
    self.do_optTag(stuff)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 469, in do_optTag
    return self.no_tag(start, program)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 464, in no_tag
    self.interpret(program)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 311, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 749, in do_condition
    self.interpret(block)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 311, in interpret
    handlers[opcode](self, args)
  Module zope.tal.talinterpreter, line 484, in do_optTag_ta...