Long translations hints do not wrap and cause the save and continue button to be offscreen

[Owen Llywelyn]

Long translation hints do not wrap which causes elements such as the "Save and continue" button to be off screen at certain display resolutions.

As currently seen demonstrated at [0].

0 - https://translations.launchpad.net/music-app/refactor/+pots/com.ubuntu.music/cy/+translate?memo=20&start=20

-- Original description --
affects Ubuntu Music App

I am currently translating Ubuntu Phone Core Apps to Welsh and working on
the Music app. There is no Save and Continue button at the bottom of this
page:

https://translations.launchpad.net/music-app/refactor/+pots/com.ubuntu.music/cy/+translate?memo=20&start=20

Thanks

--
http://www.gwyddbwyll.com/

[Hans Joachim Desserud (hjd)]

Thanks for reporting.

Looks like the long hint text for string #25 is increasing the width of the page. Here I get a vertical scrollbar and if I move that, the "save and continue" button appears in roughly the bottom-right corner as expected. Could you check if this solves the problem for you?

[Owen Llywelyn (owen-llywelyn)]

Thanks - really sorry for troubling you and not seeing this myself.

Owen

2015-07-16 14:59 GMT+01:00 Hans Joachim Desserud <<email address hidden>
>:

> Thanks for reporting.
>
> Looks like the long hint text for string #25 is increasing the width of
> the page. Here I get a vertical scrollbar and if I move that, the "save
> and continue" button appears in roughly the bottom-right corner as
> expected. Could you check if this solves the problem for you?
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to the bug
> report.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1475300
>
> Title:
> Ubuntu Music App
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/1475300/+subscriptions
>

--
http://www.gwyddbwyll.com/

[Hans Joachim Desserud (hjd)]

No problem :)

I've taken the liberty of closing this issue then.

[Andrew Hayzen (ahayzen)]

This actually sounds like it could be a bug in launchpad itself, therefore adding that project to this bug.

[Andrew Hayzen (ahayzen)]

After further investigate this appears to be linked to the very long translation hint which is not wrapping causing the container to be larger in width than the display.

[Hans Joachim Desserud (hjd)]

Andrew: That's a good point. I agree. :)

[William Grant (wgrant)]

It probably makes sense to add "word-wrap: pre-wrap" to the elements.

[Colin Watson (cjwatson)]

In case anyone else is confused, I think the previous comment was possibly a typo for `white-space: pre-wrap`.