LP displays wrong information about missing build dependencies

[Michael Bienia]

From https://launchpad.net/ubuntu/+source/jedit/4.3.2+dfsg-2/+build/1811960:
{{{
Missing build dependencies: bsh-src (>= 2.0b4-11)
}}}

but the build log (http://launchpadlibrarian.net/51970488/buildlog_ubuntu-maverick-i386.jedit_4.3.2%2Bdfsg-2_MANUALDEPWAIT.txt.gz) shows:
{{{
Build-Depends: […], bsh-src (= 2.0b4-11)
[...]
After installing, the following source dependencies are still unsatisfied:
bsh-src(inst 2.0b4-11ubuntu1 ! = wanted 2.0b4-11)
}}}

This is clearly a bug in the package (a too strict build dependency), but at least LP should display the correct information of the package it waits on. I got puzzled in the first place why the package is still in DEPWAIT.

[Julian Edwards (julian-edwards)]

This info comes straight from the slave, re-targeting.

[Robert Collins (lifeless)]

As the log is correct, this is largely cosmetic. We'd love a patch, obviously ;).