Wrong format for volume error

[Will Szumski]

Version: master (caracal cycle)

I'm seeing the following error:

```
RUNNING HANDLER [ironic : Restart ironic-dnsmasq container] *****************************************************************************************************************
fatal: [controller0]: FAILED! => {"changed": false, "msg": "Wrong format of volume: ironic_inspector_dhcp_hosts:/etc/dnsmasq/dhcp-hostsdir:ro"}
```

When I am using the podman container engine and have enabled ironic.

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Fix proposed to branch: master
Review: https://review.opendev.org/c/openstack/kolla-ansible/+/910016

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Reviewed: https://review.opendev.org/c/openstack/kolla-ansible/+/910016
Committed: https://opendev.org/openstack/kolla-ansible/commit/9b3428c5046ec5032585bd6ea9baa50da3d82a4b
Submitter: "Zuul (22348)"
Branch: master

commit 9b3428c5046ec5032585bd6ea9baa50da3d82a4b
Author: Will Szumski <email address hidden>
Date: Fri Feb 23 17:06:51 2024 +0000

    Support mode in named volumes when using podman

    Volumes with a mode specifier were causing the container to fail to
    start with the error: "Wrong format of volume". ironic-dnsmasq was one
    services affected by this issue, but you could also hit this issue when
    using the volume customisation variables.

    Closes-Bug: #2054834
    Change-Id: I848bd2838a17756f1c71b07befe1e3d966f5b6c2

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Fix proposed to branch: stable/2024.1
Review: https://review.opendev.org/c/openstack/kolla-ansible/+/922953

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Fix proposed to branch: stable/2023.2
Review: https://review.opendev.org/c/openstack/kolla-ansible/+/922954

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Fix proposed to branch: stable/2023.1
Review: https://review.opendev.org/c/openstack/kolla-ansible/+/922955

[OpenStack Infra (hudson-openstack)]

Change abandoned by "Sven Kieske <email address hidden>" on branch: stable/2023.1
Review: https://review.opendev.org/c/openstack/kolla-ansible/+/922955
Reason: no podman support on this branch