I uninstalled kile (your first version of it) and reinstalled the official version via aptitude (this resulted in about 400 MB of other packages (probably mainly latex-packages) also being installed. Additionally, there were updates to some kdelibs, so I updated them. I cannot reproduce the bug anymore (I guess the updates to the kdelibs fixed it).
I uninstalled kile (your first version of it) and reinstalled the official version via aptitude (this resulted in about 400 MB of other packages (probably mainly latex-packages) also being installed. Additionally, there were updates to some kdelibs, so I updated them. I cannot reproduce the bug anymore (I guess the updates to the kdelibs fixed it).