KICAd Eeschema Dutch version ERC check rules not obeyed

[Carolus]

KICAD Eeschema. Versions: KICAD common 0.20131208+bzr4024-1ubuntu2 AND now updated to
Application: kicad
Version: no-vcs-found-product release build
wxWidgets: Version 3.0.2 (debug,wchar_t,compiler with C++ ABI 1002,GCC 4.8.4,wx containers,compatible with 2.8)
Platform: Linux 3.13.0-57-generic x86_64, 64 bit, Little endian, wxGTK
Boost version: 1.54.0
         USE_WX_GRAPHICS_CONTEXT=OFF
         USE_WX_OVERLAY=OFF
         KICAD_SCRIPTING=ON
         KICAD_SCRIPTING_MODULES=ON
         KICAD_SCRIPTING_WXPYTHON=ON
         USE_FP_LIB_TABLE=HARD_CODED_ON
         BUILD_GITHUB_PLUGIN=ON
Unicode and Boost 1.54.0
Ubuntu 14.04 updated and upgraded.

BUG:
In ERC check rules options the combination Output / NoConnection checked as ALLOWED (green check box). But wrongly ErrType2 reported for all unconnected outputs. Is this caused by not recognizing the Dutch word "Uitgang" in stead of "Output"?