Brasero 0.9.1 breaking non-English systems

[Mackenzie Morgan]

Brasero 0.9.1 apparently changes Nautilus to use the wrong language when it's installed on a not-English system.

Originally reported in #ubuntu-bugs:
04:12 < askand> Hello, rececntly brasero was but in backports, it should be removed from there due to a halfserious bug that changes the language of nautilus and it is not possible to change it back
04:13 < maco> you're sure brasero did that?
04:13 < maco> and do you mean hardy or intrepid backports?
04:14 < askand> maco: intrepid, yes I am sure. I installed 0.91 from getdeb a while ago and my language was changed, I had no idea on why. I was told to reinstall brasero from repos and my language was back. Today I installed 0.91 from backports and again my language is gone
04:14 < askand> sorry that is 0.9.1
04:14 < maco> oh. ouch.
04:14 < askand> yea..
04:15 < askand> It is a bug only affecting those using another language than english so that would explain not many people have noticed until now I guess :)
04:15 < maco> lemme see who backported that...
04:17 < askand> maco: Sure, according to getdeb libbrasero-media package is guilty
04:27 < maco> askand: is it changing the language throughout gnome, or *just* in nautilus, by the way?
04:27 < maco> either way its a problem, just wondering the extent
04:39 < askand> maco: it is just nautilus and not all of nautilus
04:39 < askand> maco: for example things in the contextmenu when rightclicking files has changed
04:40 < askand> maco: and a lot of dialogs, for example "Are you sure you want to permanently delete xxx"

[Scott Kitterman (kitterman)]

[05:54:42] <ScottK> Riddell: Re brasero and backports is I don't see a bug against brasero claiming it will do this. We'd need to supercede it with a higher version, not just remove it so people who've installed it get fixed too.
[05:55:43] <ScottK> Riddell: So ideally I'd like to see this get fixed on Jaunty and backport that.

[Marcelo Fernandez (fernandezm)]

Hi, just to add a "me too" comment. I have Brasero 0.9.1 installed from backports in intrepid x86_64 and nautilus appears mostly in spanish (my Gnome language), but with some strings in english. Please take a look at the screenshot I've attached.

For example, these strings are wrong:
- "File Browser" instead of "Explorador de archivos"
- "Places" instead of "Lugares"
- "Name" instead of "Nombre"
- "Location" instead of "Dirección"
- "Free space", "items" at the status bar.
- "Empty Trash" item in the File menu.
- All the toolbar buttons, except "Recargar" ("Refresh" in english) and "Equipo" ("Computer").

Thanks
Marcelo

[Scott Kitterman (kitterman)]

[06:22:21] <seb128> brasero is likely unsetting the translation domain or something
[06:22:44] <seb128> would be worth looking upstream if they got bugs about that and fixed it

[Linus Hoppe (linus-hoppe-deactivatedaccount)]

The same problem exists on my System, i've added a screenshot!

[Fabien Cortina (fabien.cortina)]

I had the same bug on a french system.
Uninstalling 'libbrasero-media' and downgrading 'brasero' fixed the problem.

[Christoph Korn (c-korn)]

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=570711

I opened a bug report for it.

Please confirm it.

[Glauco (glauco-hass)]

Same here, Brasero 0.9.1 installed, nautilus has some items in pt-br and others in english.
Intrepid Ibex.

[Christoph Korn (c-korn)]

The patch in this debdiff fixes the nautilus language issue.

I have compiled and installed this version and my nautilus is still in german.

[Twiggy (alfredo-zullino)]

Works perfectly! Thanks so much! :)

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package brasero - 0.9.1-0ubuntu3

---------------
brasero (0.9.1-0ubuntu3) jaunty; urgency=low

  * patches/10_nautilus_language.patch (svn.gnome.org revision 1873):
    libbrasero-media changed nautilus language to english.
    Fixes (LP: #325221)

 -- Christoph Korn <email address hidden> Fri, 06 Feb 2009 12:59:33 +0100

[Scott Kitterman (kitterman)]

Ack from ubuntu-backporters to backport 0.9.1-0ubuntu3 to Intrepid.

[Colin Watson (cjwatson)]

 * Trying to backport brasero...
  - <brasero_0.9.1-0ubuntu3.dsc: downloading from librarian>
  - <brasero_0.9.1-0ubuntu3.diff.gz: downloading from librarian>
  - <brasero_0.9.1.orig.tar.gz: downloading from librarian>
I: Extracting brasero_0.9.1-0ubuntu3.dsc ... done.
I: Building backport of brasero-0.9.1 as 0.9.1-0ubuntu3~intrepid1 ... done.

[Jean Levasseur (levasseur.jean)]

I'm curious about which language system it brakes. I'm using a french
system and Nautilus appears to be in french in every corner. I've tried
to delete an item to get that dialog refered in the IRC log, and the
message appears to be in french as well, so it might not change language
for every non-english system. Furhter investigation must be done,
though.

Le mercredi 04 février 2009 à 09:40 +0000, Mackenzie Morgan a écrit :
> Public bug reported:
>
> Brasero 0.9.1 apparently changes Nautilus to use the wrong language when
> it's installed on a not-English system.
>
> Originally reported in #ubuntu-bugs:
> 04:12 < askand> Hello, rececntly brasero was but in backports, it should be removed from there due to a halfserious bug that changes the language of nautilus and it is not possible to change it back
> 04:13 < maco> you're sure brasero did that?
> 04:13 < maco> and do you mean hardy or intrepid backports?
> 04:14 < askand> maco: intrepid, yes I am sure. I installed 0.91 from getdeb a while ago and my language was changed, I had no idea on why. I was told to reinstall brasero from repos and my language was back. Today I installed 0.91 from backports and again my language is gone
> 04:14 < askand> sorry that is 0.9.1
> 04:14 < maco> oh. ouch.
> 04:14 < askand> yea..
> 04:15 < askand> It is a bug only affecting those using another language than english so that would explain not many people have noticed until now I guess :)
> 04:15 < maco> lemme see who backported that...
> 04:17 < askand> maco: Sure, according to getdeb libbrasero-media package is guilty
> 04:27 < maco> askand: is it changing the language throughout gnome, or *just* in nautilus, by the way?
> 04:27 < maco> either way its a problem, just wondering the extent
> 04:39 < askand> maco: it is just nautilus and not all of nautilus
> 04:39 < askand> maco: for example things in the contextmenu when rightclicking files has changed
> 04:40 < askand> maco: and a lot of dialogs, for example "Are you sure you want to permanently delete xxx"
>
> ** Affects: intrepid-backports
> Importance: Undecided
> Status: New
>
> ** Description changed:
>
> Brasero 0.9.1 apparently changes Nautilus to use the wrong language when
> it's installed on a not-English system.
>
> Originally reported in #ubuntu-bugs:
> 04:12 < askand> Hello, rececntly brasero was but in backports, it should be removed from there due to a halfserious bug that changes the language of nautilus and it is not possible to change it back
> 04:13 < maco> you're sure brasero did that?
> 04:13 < maco> and do you mean hardy or intrepid backports?
> 04:14 < askand> maco: intrepid, yes I am sure. I installed 0.91 from getdeb a while ago and my language was changed, I had no idea on why. I was told to reinstall brasero from repos and my language was back. Today I installed 0.91 from backports and again my language is gone
> 04:14 < askand> sorry that is 0.9.1
> 04:14 < maco> oh. ouch.
> 04:14 < askand> yea..
> 04:15 < askand> It is a bug only affecting those using another language than english so that would explain not many people have noticed until now I guess :)
> 04:15 < maco> lemme see who...

[Scott Kitterman (kitterman)]

The bug is fixed, so the languages affected is none.

[Mackenzie Morgan (maco.m)]

It was fixed a few weeks ago.

[Norbert Axt (noraxt)]

Hello, sorry I am speak german...............

2009/3/15 Mackenzie Morgan <email address hidden>

> It was fixed a few weeks ago.
>
> --
> Brasero 0.9.1 breaking non-English systems
> https://bugs.launchpad.net/bugs/325221
> You received this bug notification because you are a direct subscriber
> of the bug.
>
> Status in A disc burning application for gnome 2: Fix Released
> Status in Intrepid Ibex Backports: Fix Released
> Status in “brasero” source package in Ubuntu: Fix Released
>
> Bug description:
> Brasero 0.9.1 apparently changes Nautilus to use the wrong language when
> it's installed on a not-English system.
>
> Originally reported in #ubuntu-bugs:
> 04:12 < askand> Hello, rececntly brasero was but in backports, it should be
> removed from there due to a halfserious bug that changes the language of
> nautilus and it is not possible to change it back
> 04:13 < maco> you're sure brasero did that?
> 04:13 < maco> and do you mean hardy or intrepid backports?
> 04:14 < askand> maco: intrepid, yes I am sure. I installed 0.91 from getdeb
> a while ago and my language was changed, I had no idea on why. I was told to
> reinstall brasero from repos and my language was back. Today I installed
> 0.91 from backports and again my language is gone
> 04:14 < askand> sorry that is 0.9.1
> 04:14 < maco> oh. ouch.
> 04:14 < askand> yea..
> 04:15 < askand> It is a bug only affecting those using another language
> than english so that would explain not many people have noticed until now I
> guess :)
> 04:15 < maco> lemme see who backported that...
> 04:17 < askand> maco: Sure, according to getdeb libbrasero-media package is
> guilty
> 04:27 < maco> askand: is it changing the language throughout gnome, or
> *just* in nautilus, by the way?
> 04:27 < maco> either way its a problem, just wondering the extent
> 04:39 < askand> maco: it is just nautilus and not all of nautilus
> 04:39 < askand> maco: for example things in the contextmenu when
> rightclicking files has changed
> 04:40 < askand> maco: and a lot of dialogs, for example "Are you sure you
> want to permanently delete xxx"
>