Incorrect rendering of masked element
Inkscape version: 0.48.1 r9760 on Windows XP x86
Sample SVG producing the bug see attachment or:
Not only does it misrender on screen, export to EMF is even worse (try save as EMF and then load the EMF back).
File renders correctly in Firefox 4, Safari 5 and Opera 11; Chrome 11 has a different problem with it (regarding mask + transform, apparently).