Request: Please split msgid "Lines" for ja translation

[Masato HASHIMOTO]

The following msgid "Lines" is used in different meaning, i.e. figure that has no curvature (extrude extension) and row of letters (split extension). However, Japanese translation of them are different words. So I'd like to be split it.

#: ../share/extensions/extrude.inx.h:3
#: ../share/extensions/split.inx.h:2
msgid "Lines"
msgstr ""

Inkscape version: trunk-r9450

[jazzynico (jazzynico)]

Adding context support in inx files is a bit complex (I already tried in the past, with no success).
The difficulty comes from the fact that the context can be added in the inx file and extracted correctly to the po file, but the extension system doesn't find the correct strings, and thus the string is not translated at all.

I'll try to investigate a bit further, but I can't promise a fix for 0.48...

[jazzynico (jazzynico)]

Fixing this issue requires some changes in the extension handling code, and it's a bit too late for 0.48.
Setting Milestone to 0.49.

[jazzynico (jazzynico)]

Fix committed in the trunk, revision 9809.

Extension elements with enum attribute can now be translated with context (add msgctxt attribute with the context as value).
Now I have to add context support to the other types of elements...