Updated Slovenian translation

[Martin Srebotnjak]

Here is updated Slovenian translation on the road to 0.47. Still some 300 strings to translate, quite hard without seeing what those effects really do. Is there a beta version to download and test the translation?

Thanks,
m.

[Martin Srebotnjak (miles)]

Latest po file

[jazzynico (jazzynico)]

Committed rev. 21373.

You'll find development versions in the official site's download page: http://www.inkscape.org/download/

Please reuse this report for further updates.
Thanks for the update!

[Martin Srebotnjak (miles)]

Hello, here is another update.

I cut the number of untranslated strings to half (less than 150 now), please check it in.

Thanks.

[jazzynico (jazzynico)]

Committed rev. 21411.
Thanks.

[Martin Srebotnjak (miles)]

Ok, here is another update, I reached 99%, 48 more strings to go.

There are some new untranslatable strings, added just the last week, like in the Extensions menu:
- Developer Examples submenu with "RadioButton example" extension and all its strings
- Printing submenu with "Add Cut Marks" extension and all its strings

Thanks, m.

[jazzynico (jazzynico)]

Committed rev. 21456.
Thanks!

[Martin Srebotnjak (miles)]

Ok, here is the latest update, it is now fully translated into Slovenian, based on 5.6.2009 pot file.

Lp, m.

[jazzynico (jazzynico)]

Committed rev. 21508.
Thanks!

[Martin Srebotnjak (miles)]

Here is another update.

But you keep adding new strings although there is a string freeze! When will you stop - when will the string freeze for 0.47 be in effect? Do I have to check the pot file every day? Till when?

Thanks, m.

[jazzynico (jazzynico)]

Committed rev. 21583.
According to the plan (http://www.inkscape.org/archive.php?year=2009&month=04) we've reached hard freeze (May 25, 2009). But I'm afraid we're a little late...

[Martin Srebotnjak (miles)]

The pot was changed, so is Slovenian translation now.

Lp, m.

[jazzynico (jazzynico)]

Committed rev. 21603.
Thanks!

[Martin Srebotnjak (miles)]

Hello, hope this is one of the last 047 translation updates

[jazzynico (jazzynico)]

Committed rev. 21654.
Probably one of the last updates. But we can't say when Ivan will stop adding new filters! :)
Thanks!

[Martin Srebotnjak (miles)]

Ok, another update.

[jazzynico (jazzynico)]

And another commit, rev. 21685.
Thanks!

[Martin Srebotnjak (miles)]

And another update.

[jazzynico (jazzynico)]

Committed rev. 21735.
Thanks!

[Martin Srebotnjak (miles)]

Another update. I hope you are done.

[jazzynico (jazzynico)]

Committed rev. 21790.
We've fixed some strings related bugs recently. Now, it should be ok. But for the filters, I don't know... (Ivan, please stop! :)) Sorry for these updates, but since we haven't reached string freeze, there's always a risk.
Anyway, thanks for the updates!

[Martin Srebotnjak (miles)]

You are adding filters and do not provide Windows builds to test what the English strings mean, so I cannot further translate as long as you do not provide a build for me ASAP!

[Martin Srebotnjak (miles)]

Here is my last update.

[jazzynico (jazzynico)]

Committed in rev. 22070.
Thanks!

[Martin Srebotnjak (miles)]

And another one. When will you announce string freeze?

[Martin Srebotnjak (miles)]

And another one bites the dust.

[jazzynico (jazzynico)]

Committed in rev. 22180.
Thanks!

[Martin Srebotnjak (miles)]

What a string freeze! Here you go.

[jazzynico (jazzynico)]

Committed in rev. 22255.
Thanks!

[Martin Srebotnjak (miles)]

Here is my last update for 0.47. Please stop delaying the release, this is really dragging for too long now.

Lp, m.

[jazzynico (jazzynico)]

Translation updated in Committed revision 22397.
We have now reached string freeze, and (except unexpected event) inkscape.pot won't change anymore.
0.48 will probably be far more short (I've read it could be a 6 month release).
Thanks for your translations and patience!

[Martin Srebotnjak (miles)]

And yet pot file changed ...
Hope this was the last one.

[jazzynico (jazzynico)]

Yes, yes, yes...
Update committed in revision 22524 and status changed to Fix Committed.
Thanks!