Missing Text in German basic tutorial

Bug #1802843 reported by DerRuhri on 2018-11-12
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone

Bug Description

The german tutorial "tutorial-basic.de.svg" misses some lines (search for "If you open multiple files" in the English Version "tutorial-basic.svg" and compare this part with the German one).

I added the missing part (cf. attached file)
I know that this file shouldn't be edited directly, but I don't know your translation process (and have never worked with DocBook before), so please take it just as a hint.

As the German Version uses "Fenster-Manager", I also used "Datei-Manager". Normally, I would use both words without hyphen, but this is just a matter of style. Both options are correct.

DerRuhri (no-ads-please) wrote :
description: updated
description: updated
Patrick Storz (ede123) wrote :

Thanks for reporting this!

The preferred way to contribute to the documentation (including tutorials) is to create a merge request at our GitLab repository [1].

If you're not familiar with git and/or GitLab you can alternatively download the files manually and attach them here. The file in question is [2] and it seems a messed-up <keycap> tag is causing the problem.

If you create an MR I'd be happy to merge. Otherwise let us know if you need help.

[1] https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation
[2] https://gitlab.com/inkscape/inkscape-docs/documentation/blob/0.92.x/tutorials/basic/de.po#L295-317

tags: added: documentation
Changed in inkscape:
status: New → Confirmed
importance: Undecided → Medium
milestone: none → 0.92.4
assignee: nobody → DerRuhri (no-ads-please)
DerRuhri (no-ads-please) wrote :

Ok, I'll try. Pretty busy this week but I'll look into it at the weekend.

Milo Ivir (milotype) wrote :

I've corrected the missing <keycap> tag in the .po file, and requested a merge at GitLab.
Merge request: Bugfix de.po !15

Hachmann (marenhachmann) on 2019-01-13
Changed in inkscape:
status: Confirmed → Fix Committed
Bryce Harrington (bryce) on 2019-01-18
Changed in inkscape:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers