Comment 8 for bug 170963

The open source program fontforge can be called from python: http://fontforge.sourceforge.net/python.html, and can convert between several font formats, including SVG fonts.

Once SVG font rendering is implemented in Inkscape, then embedding could perhaps be implemented as an Inkscape extension that calls Fontforge...