=== modified file 'po/it.po' --- po/it.po 2016-11-14 07:49:41 +0000 +++ po/it.po 2016-11-14 16:04:56 +0000 @@ -9738,33 +9738,28 @@ msgstr "Origine" #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:65 -#, fuzzy msgid "Origin of the rotation" -msgstr "Ignora rotazione immagini" +msgstr "Origine della rotazione" #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:66 -#, fuzzy msgid "Starting:" msgstr "Inizio:" #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:66 -#, fuzzy msgid "Angle of the first copy" -msgstr "Lingua del contenuto intellettuale della risorsa" +msgstr "Angolo della prima copia" #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:67 -#, fuzzy msgid "Rotation angle:" -msgstr "Angolo di rotazione" +msgstr "Angolo di rotazione:" #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:67 msgid "Angle between two successive copies" msgstr "Angolo tra due copie successive" #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:68 -#, fuzzy msgid "Number of copies:" -msgstr "Numero di copia" +msgstr "Numero di copie:" #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:68 msgid "Number of copies of the original path" @@ -9772,26 +9767,25 @@ #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:69 msgid "360º Copies" -msgstr "" +msgstr "Copie a 360°" #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:69 msgid "No rotation angle, fixed to 360º" -msgstr "" +msgstr "Nessun angolo di rotazione, fissato a 360°" #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:70 #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:73 -#, fuzzy msgid "Fuse paths" -msgstr "Estrudi tracciato" +msgstr "Fondi tracciati" #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:70 +#, fuzzy msgid "Fuse paths by helper line, use fill-rule: evenodd for best result" -msgstr "" +msgstr "Fonde i tracciati " #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:431 -#, fuzzy msgid "Adjust the starting angle" -msgstr "Modifica saturazione" +msgstr "Modifica l'angolo di partenza" #: ../src/live_effects/lpe-copy_rotate.cpp:437 msgid "Adjust the rotation angle" @@ -10642,27 +10636,24 @@ msgstr "Nascondi punti" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:35 -#, fuzzy msgid "Vertical Page Center" -msgstr "Rilevamento bordi verticali" +msgstr "Centro verticale pagina" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:36 -#, fuzzy msgid "Horizontal Page Center" -msgstr "Rilevamento bordi orizzontali" +msgstr "Centro orizzontale pagina" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:37 -#, fuzzy msgid "Free from reflection line" -msgstr "Rimuove selezione dal set" +msgstr "Libera dalla linea di riflessione" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:38 msgid "X from middle knot" -msgstr "" +msgstr "Lungo asse X" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:39 msgid "Y from middle knot" -msgstr "" +msgstr "Lungo asse Y" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:71 #: ../src/widgets/spray-toolbar.cpp:388 ../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:253 @@ -10670,14 +10661,12 @@ msgstr "Modalità" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:71 -#, fuzzy msgid "Symmetry move mode" -msgstr "Nodo simmetrico" +msgstr "Modalità di spostamento simmetrico" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:72 -#, fuzzy msgid "Discard original path?" -msgstr "Sostituisci testo" +msgstr "Scarta il tracciato originale" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:72 msgid "Check this to only keep the mirrored part of the path" @@ -10686,26 +10675,23 @@ #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:73 msgid "Fuse original and the reflection into a single path" -msgstr "" +msgstr "Fonde il tracciato originale e quello riflesso in un unico tracciato" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:74 -#, fuzzy msgid "Opposite fuse" -msgstr "Miscela opposti" +msgstr "Fusione opposta" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:74 -#, fuzzy msgid "Picks the other side of the mirror as the original" -msgstr "I cloni vengono traslati dello stesso vettore dell'originale" +msgstr "Fonde considerando il tracciato riflesso come originale" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:75 -#, fuzzy msgid "Start mirror line" -msgstr "Punto iniziale" +msgstr "Inizio linea riflessione" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:76 msgid "End mirror line" -msgstr "" +msgstr "Fine linea riflessione" #: ../src/live_effects/lpe-mirror_symmetry.cpp:353 #, fuzzy @@ -11681,7 +11667,7 @@ #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:43 #, fuzzy msgid "Rotation helper size" -msgstr "Centro di rotazione" +msgstr "Dimensione ausilio di rotazione" #: ../src/live_effects/lpe-transform_2pts.cpp:196 #, fuzzy @@ -11880,18 +11866,16 @@ #: ../src/live_effects/parameter/text.cpp:101 msgid "Change text parameter" -msgstr "Cambia parametri testo" +msgstr "Cambia parametro testo" #: ../src/live_effects/parameter/togglebutton.cpp:114 -#, fuzzy msgid "Change togglebutton parameter" -msgstr "Cambia parametri testo" +msgstr "Cambia bottone parametro" #: ../src/live_effects/parameter/transformedpoint.cpp:98 #: ../src/live_effects/parameter/vector.cpp:99 -#, fuzzy msgid "Change vector parameter" -msgstr "Cambia parametri testo" +msgstr "Cambia parametro vettoriale" #: ../src/live_effects/parameter/unit.cpp:80 msgid "Change unit parameter" @@ -29875,9 +29859,8 @@ msgstr "Scala i risultati della misurazione" #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:329 -#, fuzzy msgid "The offset size" -msgstr "Spostamento rosso" +msgstr "Dimensione dello spostamento della misurazione" #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:341 #: ../src/widgets/measure-toolbar.cpp:342