Catalan translation for 0.92

Bug #1419244 reported by Jordi Mas on 2015-02-07
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Inkscape
Low
Jordi Mas
Inkscape-docs
Low
jazzynico

Bug Description

Attached you have Inkscape Catalan translation. Please do commit it to bzr.

Jordi Mas (jmas-softcatala) wrote :

Catalan ca.po file

jazzynico (jazzynico) on 2015-02-07
summary: - Commit Catalan translation
+ Catalan translation for 0.92
tags: added: translation
Changed in inkscape:
status: New → In Progress
importance: Undecided → Low
assignee: nobody → Jordi Mas (jmas-softcatala)
milestone: none → 0.92
jazzynico (jazzynico) wrote :

Translation updated in the trunk, revision 13905 (68% translated).
Please reuse the same report for your next updates.

Thanks!

Changed in inkscape:
status: In Progress → Fix Committed
Jordi Mas (jmas-softcatala) wrote :

Update version of the Catalan translation. Please commit to the source code repository.

Thanks

Jordi

Changed in inkscape:
status: Fix Committed → New
jazzynico (jazzynico) wrote :

Translation updated revision 13983 (100% translated, congrats!).
Thanks.

Changed in inkscape:
status: New → Fix Committed
Jordi Mas (jmas-softcatala) wrote :

Thanks Jazzynico!

Is it possible to commit the translation also to the RELEASE_0_91_BRANCH branch also?

Thanks

Jordi

jazzynico (jazzynico) wrote :

> Is it possible to commit the translation also to the RELEASE_0_91_BRANCH

Yes, but some strings have changed and using the trunk po file *could* break strings that are correctly translated in 0.91.
One thing you can do is update the trunk po file with the 0.91.x branch inkscape.pot template and see how many strings (and which ones) are marked fuzzy or untranslated compared to the 0.91.x po file.

Jordi Mas (jmas-softcatala) wrote :

I see. Do you guys know when 0.92 version will be published?

Thanks

Jordi,

jazzynico (jazzynico) wrote :

> I see. Do you guys know when 0.92 version will be published?

Not yet. We just released 0.91 two months ago, so don't expect 0.92 very soon.

Note that there are chances that we release a 0.91.1 "bugfix" version, and thus updating the translation for the 0.91.x branch is not a bad idea.

Jordi Mas (jmas-softcatala) wrote :

Cool. We are still fixing issues with the 0.92 translation, then we finish the QA process and have a final PO version I will do the backporting to 0.91. Thanks. Jordi

Jordi Mas (jmas-softcatala) wrote :

Inkscape 0.92 branch Catalan translation

Changed in inkscape:
status: Fix Committed → New
Jordi Mas (jmas-softcatala) wrote :

Inkscape 0.91 branch Catalan translation

Jordi Mas (jmas-softcatala) wrote :

Inskcape docs, basic tutorial update to Catalan translation

Jordi Mas (jmas-softcatala) wrote :

If you can please update the following files into the bzr repositories:

* ca-092.zip -> Inkscape 0.92 branch Catalan translation
* ca-091.zip -> Inkscape 0.91 branch Catalan translation
* ca.po -> Inskcape docs, basic tutorial update to Catalan translation (location inkscape-docs/tutorials/basic)

Thanks a lot

Jordi

jazzynico (jazzynico) on 2015-03-14
Changed in inkscape:
status: New → In Progress
Changed in inkscape-docs:
assignee: nobody → jazzynico (jazzynico)
importance: Undecided → Low
status: New → In Progress
jazzynico (jazzynico) wrote :

Translation committed in the 0.91.x branch (rev. 13736) and in the trunk (rev. 14002).
Thanks!

Changed in inkscape:
status: In Progress → Fix Committed
jazzynico (jazzynico) wrote :

Basic tutorial updated in inkscape-docs, revision 519.

Still in progress because the SVG and HTML files need to be generated (I'll probably work on it next week).

Jordi Mas (jmas-softcatala) wrote :

Hello,

Regarding the tutorial the updated version in Catalan is not update to date at:

https://inkscape.org/en/doc/tutorials/basic/tutorial-basic.ca.html

There may be a problem generating the inkscape-docs or this may not be the right URL to look.

Thanks,

Jordi,

Jordi Mas (jmas-softcatala) wrote :

Attached you have the file ca-092-april2015.po.zip with several fixes to the Catalan translation.

If you can please commit the file to the Inkscape 0.92 branch.

Thanks

Jordi,

Changed in inkscape:
status: Fix Committed → New
jazzynico (jazzynico) wrote :

Translation updated in the trunk, rev. 14092.
Thanks!

Changed in inkscape:
status: New → Fix Committed
Bryce Harrington (bryce) on 2017-01-10
Changed in inkscape:
status: Fix Committed → Fix Released
Hachmann (marenhachmann) on 2018-02-22
Changed in inkscape-docs:
status: In Progress → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers