German translation: error in import bitmap dialog

Bug #1419133 reported by Hachmann on 2015-02-06
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Inkscape
Low
Patrick Storz

Bug Description

Hi,

the import bitmap dialog is currently not in good shape in German. There's a < , and the texts don't fit very well to each other.
Suggestion:

<einbetten -> einbetten
Verknüpfung -> verknüpfen
Keine (automatisch) -> Keiner (automatisch)
Nicht nochmal nachfragen -> Nicht wieder nachfragen
Bild DPI -> DPI des Bildes *or* Auflösung des Bildes

su_v (suv-lp) wrote :

For future reports about the German translation, please check also the list in
- Bug #1416672 “Errors in German translation”

tags: added: translation
Changed in inkscape:
importance: Undecided → Low
milestone: none → 0.91.1
status: New → Triaged
Hachmann (marenhachmann) wrote :

Thank you, suv, my search was too specific.

Patrick Storz (ede123) wrote :

Will be fixed with bug #1443126.

jazzynico (jazzynico) wrote :

Translation update in the 0.91.x branch, rev. 13768.
Thanks!

Changed in inkscape:
assignee: nobody → Eduard Braun (eduard-braun2)
status: Triaged → Fix Committed
jazzynico (jazzynico) on 2017-01-28
Changed in inkscape:
milestone: 0.91.1 → 0.92
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers