Completed Translation German for 0.91

[Heiko Woehrle]

i completed the translation of 0.91 and corrected some mistakes

[jazzynico (jazzynico)]

Thanks for your translation!

We already have another report regarding the German translation, see Bug #1372114 "Updated german translation" <https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1372114>. Could you please get in touch with Uwe Schoeler (who did most of the recent updates) and Ben Weis (who reported Bug #1372114) to merge your respective updates?

[Heiko Woehrle (mail-heikowoehrle)]

Hi Jazzynico,

Ben Weis and i are in touch and merging our translations. As soon as Uwe Schoeler is available, we'll discus our work with him.

Best regards
Heiko

[Hachmann (marenhachmann)]

I stumbled over these while looking for translations for Release Notes:
https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/1399032

[Hachmann (marenhachmann)]

Could someone please leave a comment here when you are done, so I / and everyone who wants to can update the German release notes accordingly with the correct GUI terms as early as possible? Thank you!

[Ben Weis (benji-weis)]

Hi,

the German translation is done :)

Our translations have been merged together and open bug reports related to the German translation have been fixed too.

Unfortunately, Uwe Schoeler is still not contactable, but I and Heiko have crosschecked our translations and all should be fine.

Best Regards,
Ben

[jazzynico (jazzynico)]

Translation updated in the trunk (rev. 13840) and 0.91.x branch (rev. 13692).
Thanks Ben and Heiko!

[jazzynico (jazzynico)]

Ben, Heiko, you now have your name in the About dialog (translators tab).
Congratulations ;)