Failed to open the file because of incorrect encoding

[Roman Matviyevskyi]

When you save the file with the same title which contains the filename and special characters and umlauts, which leads to the wrong encoding and the file will not open.

Note the last three lines of codes of the two encodings, docname and title, these are only twisted.

OS: Win 7
Inkscape 0.48.4 r9939

Encoding in ANSI:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->

<svg
   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
   width="210mm"
   height="297mm"
   id="svg3680"
   version="1.1"
   inkscape:version="0.48.4 r9939"
   sodipodi:docname="Prozess_Korrekturmaßnahmen.svg">
  <title
     id="title12057">Korrekturmaßnahmen</title>

Encoding in UTF-8:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->

<svg
   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
   width="210mm"
   height="297mm"
   id="svg3680"
   version="1.1"
   inkscape:version="0.48.4 r9939"
   sodipodi:docname="Prozess_Korrekturmaßnahmen.svg">
  <title
     id="title12057">Korrekturma࠮ahmen</title>

[jazzynico (jazzynico)]

Marking duplicate of bug #576126 "cannot open file with non-ASCII chars in Save-as Title field" (https://bugs.launchpad.net/inkscape/+bug/576126). Don't hesitate to comment if you think it's a different issue.