Jezyk interfejsu admina problem

[szczym]

Aktualnie jezyk admin menu jest przełączany razem z jezykiem tresci. Jest to problem bo:

* tumaczenie polskie jest nie zrozumiale dla obcokrajowcow (tech admin) pomagajacych w pracach redakcji
* polski jezyk jest nie spojny na przestrzeni tlumaczeń
* osoba zarzadzajaca strona musi uczyc sie defakto 2 interfejsow jezykowych admina.

rozwiazaniem jest właczenie jezyka interfejsu po angielsku (admin menu) przy tresci polskiej oraz przy polskiemu interfejsowi uzytkownika.

__________________________________________________________________________________

to najprawdopodobniej gotowe rozwiązanie u mnie na stronce działa:

http://drupal.org/project/admin_language

Pozdrawiam
Karol

[Karol (karol-bryksa)]

chyba jest na to gotowe rozwiązanie drupal.org przynajmniej częściowe, u mnie na stronce działa admin eng/ strona pl

moduł jest tak skonstruowany że można też wybrać adresy stron które nie mają być po angielsku, lub te które mają

http://drupal.org/project/admin_language

[Karol (karol-bryksa)]

strona jest po polsku, "admin menu" dla admina jest angielskie, ale można też wykluczyć jakieś strony "admin menu" jako język polski, użytkownicy widzą interfejs polski zarówno przy logowaniu jak dodawaniu treści.

[szczym (szczym)]

To rozwiazanie dotyczny ptrzelaczenia jezyka interfesu stron administracyjnych (tylko example.com/admin/) a nie pozwala na przelaczanie jezyka interfejsu pozostajac przy jezyku polskim.

[szczym (szczym)]

pół roku temu próbowałem z tym http://drupal.org/project/preserve_language lecz to nie to.

zapytanie na d.pl :
http://www.drupal.pl/node/802

odp. prowadzi do paczowania core:
http://drupal.org/node/259882#comment-848362

obawałem się problemów z kompatybilnością