@Rocko: the workaround you suggest probably works with the English version, but on my computer (I run Ubuntu in Italian), even if I change the name of the command from "Home folder" to "Nautilus" (or whatever name), I still get "Cartella home" ("Home folder") in the global menu. I guess this happens because I should modify the translation file, but I don't know where it is located...
@Rocko: the workaround you suggest probably works with the English version, but on my computer (I run Ubuntu in Italian), even if I change the name of the command from "Home folder" to "Nautilus" (or whatever name), I still get "Cartella home" ("Home folder") in the global menu. I guess this happens because I should modify the translation file, but I don't know where it is located...