--- altered.c	2012-12-01 14:29:52.978506107 -0500
+++ polkitgnomeauthenticationdialog.c	2012-12-01 14:35:08.936072862 -0500
@@ -668,22 +668,22 @@
   if (g_strv_length (dialog->priv->users) > 1)
     {
           gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label),
-                                _("An application is attempting to perform an action that requires administrative rights. "
-                                  "Enter the password of one the users below is to continue."));
+                                _("An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
+                                  "Authentication as one of the users below is required to perform this action."));
     }
   else
     {
       if (strcmp (g_get_user_name (), dialog->priv->users[0]) == 0)
         {
           gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label),
-                                _("An application is attempting to perform an action that requires administrative rights. "
-                                  "Enter your password to continue."));
+                                _("An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
+                                  "Authentication is required to perform this action."));
         }
       else
         {
           gtk_label_set_markup (GTK_LABEL (label),
-                                _("An application is attempting to perform an action that requires administrative rights. "
-                                  "Enter the password of the super user to continue."));
+                                _("An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
+                                  "Authentication as the super user is required to perform this action."));
         }
     }
   gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);