=== modified file 'src/applet-device-wired.c'
--- src/applet-device-wired.c	2009-10-01 05:47:52 +0000
+++ src/applet-device-wired.c	2010-02-13 17:00:18 +0000
@@ -267,7 +267,7 @@
 			s_con = NM_SETTING_CONNECTION (nm_connection_get_setting (connection, NM_TYPE_SETTING_CONNECTION));
 			id = s_con ? nm_setting_connection_get_id (s_con) : NULL;
 			if (id)
-				str = g_strdup_printf (_("You are now connected to '%s'."), id);
+				str = g_strdup_printf (_("You are now connected to a wired network."));
 		}
 
 		applet_do_notify_with_pref (applet,
@@ -298,20 +298,20 @@
 
 	switch (state) {
 	case NM_DEVICE_STATE_PREPARE:
-		*tip = g_strdup_printf (_("Preparing wired network connection '%s'..."), id);
+		*tip = g_strdup_printf (_("Preparing wired network connection..."));
 		break;
 	case NM_DEVICE_STATE_CONFIG:
-		*tip = g_strdup_printf (_("Configuring wired network connection '%s'..."), id);
+		*tip = g_strdup_printf (_("Configuring wired network connection..."));
 		break;
 	case NM_DEVICE_STATE_NEED_AUTH:
-		*tip = g_strdup_printf (_("User authentication required for wired network connection '%s'..."), id);
+		*tip = g_strdup_printf (_("User authentication required for a wired network connection..."));
 		break;
 	case NM_DEVICE_STATE_IP_CONFIG:
-		*tip = g_strdup_printf (_("Requesting a wired network address for '%s'..."), id);
+		*tip = g_strdup_printf (_("Requesting a wired network address..."));
 		break;
 	case NM_DEVICE_STATE_ACTIVATED:
 		pixbuf = applet->wired_icon;
-		*tip = g_strdup_printf (_("Wired network connection '%s' active"), id);
+		*tip = g_strdup_printf (_("Wired network connection active"));
 		break;
 	default:
 		break;