I also have the same problem when printing with Inkscape.  Printing from other apps works fine.  This problem appeared after upgrading from 10.04 to 12.04 :( It used to work fine.


D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] Ghostscript command line: /usr/bin/gs -dQUIET -dPARANOIDSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -dNOINTERPOLATE -sDEVICE=cups -sstdout=%stderr -sOutputFile=%stdout -sMediaType=Automatic -sOutputType=0 -r600x600 -dMediaPosition=7 -dDEVICEWIDTHPOINTS=0 -dDEVICEHEIGHTPOINTS=0 -dcupsMediaType=-1 -dcupsBitsPerColor=8 -dcupsColorOrder=0 -dcupsColorSpace=17 -scupsPageSizeName=Custom -I/usr/share/cups/fonts -c -f -_
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[0]="CUPS_CACHEDIR=/var/cache/cups"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[1]="CUPS_DATADIR=/usr/share/cups"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[2]="CUPS_DOCROOT=/usr/share/cups/doc-root"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[3]="CUPS_FONTPATH=/usr/share/cups/fonts"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[4]="CUPS_REQUESTROOT=/var/spool/cups"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[5]="CUPS_SERVERBIN=/usr/lib/cups"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[6]="CUPS_SERVERROOT=/etc/cups"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[7]="CUPS_STATEDIR=/var/run/cups"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[8]="HOME=/var/spool/cups/tmp"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[9]="PATH=/usr/lib/cups/filter:/usr/bin:/usr/sbin:/bin:/usr/bin"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[10]="SERVER_ADMIN=root@dell-Inspiron-400"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[11]="SOFTWARE=CUPS/1.5.3"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[12]="USER=root"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[13]="CUPS_SERVER=/var/run/cups/cups.sock"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[14]="CUPS_ENCRYPTION=IfRequested"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[15]="IPP_PORT=631"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[16]="CHARSET=utf-8"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[17]="LANG=fr_FR.UTF-8"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[18]="PPD=/etc/cups/ppd/Deskjet_F4200.ppd"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[19]="RIP_MAX_CACHE=128m"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[20]="CONTENT_TYPE=application/pdf"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[21]="DEVICE_URI=hp:/usb/Deskjet_F4200_series?serial=CN8483928S052D"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[22]="PRINTER_INFO=Deskjet_F4200"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[23]="PRINTER_LOCATION="
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[24]="PRINTER=Deskjet_F4200"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[25]="PRINTER_STATE_REASONS=none"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[26]="CUPS_FILETYPE=document"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[27]="FINAL_CONTENT_TYPE=printer/Deskjet_F4200"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] envp[28]="AUTH_INFO_REQUIRED=none"
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] Start rendering...
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] Set job-printer-state-message to "Start rendering...", current level=INFO
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] Processing page 1...
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] Set job-printer-state-message to "Processing page 1...", current level=INFO
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] Unrecoverable error: rangecheck in setpagedevice
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] Operand stack:
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] true  --nostringval--  --nostringval--  --nostringval--  --nostringval--  --nostringval--  --nostringval--  --nostringval--  --nostringval--  true  --nostringval--  .LockSafetyParams  true  %MediaSource  0  %MediaDestination  0  LeadingEdge  0  --nostringval--  --nostringval--  --nostringval--  0  --nostringval--  false  --nostringval--
D [30/May/2012:13:46:59 +0200] [Job 1241] Rendering completed