diff -up hplip-3.9.8/prnt/backend/hp.c.state-reasons-newline hplip-3.9.8/prnt/backend/hp.c
diff -up hplip-3.9.8/prnt/hpijs/hpcups.cpp.state-reasons-newline hplip-3.9.8/prnt/hpijs/hpcups.cpp
--- hplip-3.9.8/prnt/hpijs/hpcups.cpp.state-reasons-newline	2009-08-24 10:40:32.407070376 +0100
+++ hplip-3.9.8/prnt/hpijs/hpcups.cpp	2009-08-24 11:04:14.374016107 +0100
@@ -315,7 +315,7 @@ int HPCups::initContext (char **argv)
         m_pSys->pPC->constructor_error != PLUGIN_LIBRARY_MISSING &&
         m_pSys->DisplayStatus != DISPLAY_PRINTING_CANCELED)
     {
-	BUG("PrintContext creation failed, error = %d", m_pSys->pPC->constructor_error);
+	BUG("PrintContext creation failed, error = %d\n", m_pSys->pPC->constructor_error);
 	return 1;
     }
 
@@ -347,11 +347,11 @@ int HPCups::initContext (char **argv)
 	    case WARN_LOW_INK_YELLOW:
 	    case WARN_LOW_INK_MULTIPLE_PENS:
 	    {
-	       BUG ("STATE: +marker-supply-low-warning\n");
+	       fputs ("STATE: +marker-supply-low-warning\n", stderr);
 	       break;
 	    }
 	    default:
-	       BUG ("STATE: -marker-supply-low-warning\n");
+	       fputs ("STATE: -marker-supply-low-warning\n", stderr);
 	}
     }
 
@@ -678,7 +678,7 @@ void CancelPrintJob (int sig)
 int main (int argc, char **argv)
 {
     int iRet = hpCups.ProcessJob (argc, argv);
-    BUG("hpcups: returning status %d from main", iRet);
+    BUG("hpcups: returning status %d from main\n", iRet);
     return iRet;
 }